Het heeft even geduurd, maar ik heb 'm uit: 'De Kleine Man' van Erich Kãstner. Leuk! En wel hierom: [Hij snoof de geur op van de lelietjes-van-dalen] en dacht na over het leven. Dat doe je soms. Ook als gezonde jongen. en deze: "Je moet de jamlepel niet aflikken", vermaande de professor. "Vanaf vandaag geldt dat niet meer," beweerde Maxje. "Als iemand zo beroemd is als ik, mag dat wel." "Je hebt een enigzins vreemde opvatting van beroemd zijn," zei Jocus.
Goede vertaling of grappig origineel; iig erg giechelwaardig;-) en ik ga beginnen in 'Emiel en de drie tweelingbroers'...