Financiën bijgewerkt, verzekering gecheckt; ik heb nog genoeg dekking voor meer fysio-sessies, indien nodig.
Verder m'n e-reader gevuld met nieuwe BigBang verhalen (na het coma-drama afgelopen week, doet ie 't totnogtoe weer gewoon:)

Naast bijwerken van digitale schetsen voor m'n BigBang artwork vooral veel op internet rondgehangen. Er doet een leuk interview met de acteurs uit Supernatural de ronde op Tumblr, zo leuk dat er werd getwijfeld of het echt was. Omdat een deel van de tekst mij bekend voorkwam, ging ik op onderzoek. Blijkt het een interview te zijn dat S. en ik in 2009 uit het Nederlands vertaalden! Ik had haar destijds het glamour/roddel blad Star cadeau gedaan vanwege het SPN artikel. Er zijn echter wel wat recentere uitspraken bij verzonnen; zo hebben de heren het over hun bruiloften en die waren in 2010. En er zijn wat subtiele verschillen waardoor de Jared en Jensen nog betere vrienden lijken dan ze zijn. Hmmm. Weet niet of het een luie journalist is die oud materiaal recycled of een fantrol die er wat bij heeft verzonnen, maar het is verdacht dat niemand weet waar deze versie van het "interview" vandaan komt. Oh internet. Fascinerend.
Link naar LJ met verwijzing naar Tumblr en onze originele vertaling (met scan van het artikel:)